终南何有？有条有梅。君子至止，锦衣狐裘。颜如渥丹，其君也哉！
终南何有？有纪有堂。君子至止，黻衣绣裳。佩玉将将，寿考不忘！
终南。两汉。佚名。 终南何有？有条有梅。君子至止，锦衣狐裘。颜如渥丹，其君也哉！终南何有？有纪有堂。君子至止，黻衣绣裳。佩玉将将，寿考不忘！
终南山上有什么？有山楸来有梅树。有位君子到此地，锦绣衣衫狐裘服。脸儿红红像涂丹，莫非他是我君主？
终南山上有什么？有棱有角地宽敞。有位君子到此地，青黑上衣五彩裳。身上佩玉响叮当，富贵寿考莫相忘。
终南山上有什么？有山楸来有梅树。有位君子到此地，锦绣衣衫狐裘服。脸儿红红像涂丹，那是我的君王啊。
终南山上有什么？有棱有角地宽敞。有位君子到此地，青黑上衣五彩裳。身上佩玉响叮当，到寿命终结也忘不了。
注：在此“也哉”可用语助词解，而且“也”的其他用法中一般不存在在这种情况下当或许的可能。考为寿命终结和长寿的意思，这样就形成了本诗的不同理解模式。
注释
终南：终南山，在今陕西西安市郊外。
条：树名，即山楸。材质好，可制车板。
锦衣狐裘：当时诸侯的礼服。《礼记·玉藻》：“君衣狐白裘，锦衣以裼之。”
渥（wò）：涂。丹：赤石制的红色颜料，今名朱砂。
纪：山角。堂：山上宽平处。朱熹《诗集传》：“纪，山之廉角也。堂，山之宽平处也。”一说纪和堂是两种树名，即杞柳和棠梨。
黻（fú）衣：黑色青色花纹相间的上衣。绣裳：五彩绣成的下裳。当时都是贵族服装。
将将：同“锵锵”，象声词。
考：高寿。亡：通“忘”。
参考资料：
1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1998年12月版，第251页
关于这首诗作者身份的推测，前人有两种说法：其一，秦大夫所作。《毛诗序》以为“（襄公）能取周地，始为诸侯，受显服，大夫美之故作是诗，以戒劝之”。其二，周遗民所作。
参考资料：
1、王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：255-256
2、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：251-253
凤凰台上忆吹箫。清代。沈岸登。 蝉柳池塘，娇莺帘幕，晚来霁景收烟。甚离颜花谢，愁绪丝缠。检点鸳鸯绣被，香烬冷、生怕孤眠。凭阑见，别来明月，头上三圆。中天。夜深飞去，须直到天涯，吹堕伊前。奈天涯消息，依旧茫然。打起沙头宿雁，分付与、一寸红笺。红笺叠，沉吟路遥，雁也难传。
蔡东轩都尉六十八有诗自寿次韵为贺。明代。顾清。 身与瑶姬并得仙，兰枝同秀玉同坚。车轮几从三山驾，鞶帨曾分八茧绵。沁水林园今孰盛，晋卿文采世争传。小春明日长生燕，遥听鸾箫又隔年。
蒲中杂咏 红云阁。宋代。赵鼎。 香风百步锦江秋，片断明霞晚不收。幕府诸郎总清丽，一樽相与最风流。
寄陆龟蒙（李相公在淮南征陆龟蒙诗）。唐代。罗隐。 龙楼李丞相，昔岁仰高文。黄阁寻无主，青山竟未焚。夜船乘海月，秋寺伴江云。却恐尘埃里，浮名点污君。
雨中花 其三。明代。李东阳。 庭下桂花如绣。门外月华如昼。云母屏开，水精帘卷，照见姮娥瘦。记得中秋风雨后。今夜清光依旧。怕犀箸风高，玉杯露冷，空把仙裙绉。