董行成

董行成朗读

唐怀州河内县董行成能策贼。有一人从河阳长店,盗行人驴一头并皮袋。天欲晓,至怀州。行成至街中,见之,叱曰:“个贼住!即下驴来!”遂承伏。人问何以知之。行成曰:“此驴行急而汗,非长行也;见人则引缰远过,怯也;以此知之。”捉送县,有顷,驴主寻踪至,皆如其言。

译文

唐朝怀州河内县,有个叫董行成的人,能一眼就分辨出对方是否贼匪。 有一名贼人在河阳长店偷得路人一头驴和皮袋,在天快破晓时赶到怀州境内,正巧碰到董行成迎面而来。董行成一见他就大声喝道:“你这贼子给我站住!立即从驴上下来!” 那人一听立即下驴认罪。 事后有人问董行成如何看出那人是贼,董行成说:“这头驴因长途急行而流汗,不是走了很长的路;而是这人见了路人也会引驴绕路,这一定是因他心虚;所以我判定他一定是贼。” 董行成将盗贼送到县衙,不一会儿,驴的主人寻着踪迹找来了,实际情况和董行成说的一模一样。

注释

策:辨认

至:到

遂:于是

人问何“以”知之:凭借

以此知“之”:代词,代这个小偷

猜你喜欢

滞雨通宵又彻明,百忧如草雨中生。

心关桂玉天难晓,运落风波梦亦惊。

()

当年直谏几人存,此日偏承明主恩。开府北来熊作轼,大藩西去雁为门。

青萍晓拂霜全落,赤羽朝飞檄正繁。千里塞垣归保障,一身多病更休论。

()

玉局留丹界,琳宫寄碧霞。渐荒陶令菊,难觅邵侯瓜。

雾里三天舄,云中八月槎。椒浆聊一奠,陇树乱栖鸦。

()

据见定时俱是足,苦思量处便成痴。

请君打退閒烦恼,啜粥烹花细和诗。

()

东南富山水,杰气钟雁峰。

巨灵排屃赑,妙力开鸿蒙。

()

秫价年平易索醪,西风野店快持螯。

门疏杨柳前峰见,瓦上藤花破屋高。

()