鸡既鸣矣，朝既盈矣。匪鸡则鸣，苍蝇之声。
东方明矣，朝既昌矣。匪东方则明，月出之光。
虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。
鸡鸣。两汉。佚名。 鸡既鸣矣，朝既盈矣。匪鸡则鸣，苍蝇之声。东方明矣，朝既昌矣。匪东方则明，月出之光。虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。
“公鸡喔喔已叫啦，上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫，是那苍蝇嗡嗡闹。”
“东方曚曚已亮啦，官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮，是那明月有光芒。”
“虫子飞来响嗡嗡，乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦，你我岂不让人恨！”
朝：朝堂。一说早集。
匪：同“非”。
昌：盛也。意味人多。
薨薨（hōng 轰）：飞虫的振翅声。
甘：愿。
会：会朝,上朝。且：将。
无庶：同“庶无”。庶，幸，希望。予子憎：恨我、你，代词宾语前置。
参考资料：
1、蒋立甫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：187-188
关于此诗的背景，《毛诗序》以为是因“思贤妃”而作，说：“（齐）哀公荒淫怠慢，故陈贤妃贞女夙夜警戒相成之道焉。”宋朱熹《诗集传》则以为是直接赞美贤妃。而宋严粲《诗缉》以为是“刺荒淫”，清崔述《读风偶识》以为是“美勤政”，清方玉润《诗经原始》以为是“贤妇警夫早朝”。
参考资料：
1、王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：187-188
2、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：187-188
忆江南·端阳词 其三。清代。陆震。 端阳节，记得在瓜洲。郭璞墓前风定处，江天寺里塔高头。好看汎龙舟。
至日次刘云卿韵。元代。赵秉文。 此生天地一陈人，百岁三分过二分。老去光阴空惜日，愁来世事独看云。静中剥复观消长，身外荣枯任纠纷。犹有忧时心未已，卧听儿诵战场文。
承朱臣策张汝益顾世安自松江送菊至东省谢以短诗二首 其二。明代。顾璘。 后圃香云拂晓台，吴船新送菊花来。深秋客思浑无赖，野兴峥嵘特地开。
零陵寄三弟五弟二首 其二。宋代。范纯仁。 勿起还乡念，人多故与亲。旧通乡里意，皆仰俸馀缗。望纵诸家息，情须一饭伸。谁能悠久坐，白眼绝朋宾。
题《芝龛记》 其三。清代。秋瑾。 莫重男儿薄女儿，平台诗句赐蛾眉。吾侪得此添生色，始信英雄亦有雌。
和微之诗二十三首。和尝新酒。唐代。白居易。 空腹尝新酒，偶成卯时醉。醉来拥褐裘，直至斋时睡。睡酣不语笑，真寝无梦寐。殆欲忘形骸，讵知属天地。醒馀和未散，起坐澹无事。举臂一欠伸，引琴弹秋思。